SK Medical

2021

October 6-27, 2021
フェロー・アカデミーのオンライン講座「メディカル翻訳者の医療統計学入門」が配信されます(2020年の再配信)
September 1, 2021
翻訳情報誌『Amelia』にて、「日本語にしにくい英語:全然オーケーじゃないOK」を寄稿しました
May 6-27, 2021
フェロー・アカデミーのオンライン講座「メディカル翻訳者の医療統計学入門」が配信されます(2020年の再配信)
May 1, 2021
翻訳情報誌『Amelia』にて、【特集】ベテラン翻訳者に倣う「最新情報を調べる方法」を寄稿しました
April 20, 2021
『新版 産業翻訳パーフェクトガイド』(イカロス社)「専門知識の効率的な学び方 医薬翻訳編」を寄稿しました
February 22, 2021
健康 design studio に寄稿しました

2020

October 6-21, 2020
フェロー・アカデミーのオンライン講座「メディカル翻訳者のための医療統計学入門」にて講師を務めます
October 8, 2020
JATアンソロジー(翻訳者の目線)に寄稿しました
September 29, 2020
『新版 メディカル翻訳・通訳完全ガイドブック』(イカロス社)に「メディカル翻訳者のための医療統計入門」を寄稿しました
August 28, 2020
FIP(国際薬剤師・薬学連合)COVID-19ガイドライン翻訳(京都大学SPH健康情報学 薬局情報グループ翻訳チーム)の監修に携わりました
August 21, 2020
『通訳翻訳ジャーナル』(イカロス社)「ようこそ!日英・英日翻訳の世界へ」に寄稿しました
June 10, 2020
一般社団法人日本翻訳連盟(JTF)の監事に就任しました
February 15, 2020
日本臨床試験学会(JSCTR)学術集会総会(東京)にて、「メディカル翻訳における機械翻訳の現状と今後の動向予測」についてポスター発表を行います

2019

October 24 2019
第29回JTF翻訳祭2019(横浜)で「メディカル翻訳の将来を考える」をテーマに登壇します(西村多寿子氏との共同セッション)
October 24 2019
第29回JTF翻訳祭2019(横浜)の実行委員を務めています。
September 28 2019
『最新版 産業翻訳パーフェクトガイド』(イカロス社)「専門知識の効率的な学び方 医薬翻訳編」に寄稿させていただきました

2018

November 17, 2018
パーソルテンプスタッフで「治験実施計画書(プロトコール)翻訳」講師を務めます(大阪)
October 25 & 26, 2018
第28回JTF翻訳祭(京都)の実行委員を務めています。
September 29, 2018
August 30, 2018
August 19, 2018
西日本医学英語勉強会にて「倫理とは?~治験文書の倫理的側面を考えよう~」というテーマで登壇します。(広島)
July 21, 2018
June 30, 2018
  
June 29, 2018